Human translations with examples: more, hier weiter, read more >, can anyone help?. Quality: Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. From: Machine Translation RKI-Chef Wieler zur Bedrohung durch Mutanten : „Wenn sich B1117 weiter ausbreitet, wird es schwieriger“. Und nun spielt er wieder – einen Monat früher als erwartet. Suggest a better translation Wie bereits am Rande erwähnt, gibt sich hier im schönen Santa Monica auch die Crème de la Crème aus Hollywood die Klinke in die Hand. Quality: Last Update: 2012-03-21 europarl.europa.eu We then sai d that we wanted to hear w hat the Council and the Commission had to say before de cidi ng how to proc eed further . Warning: Contains invisible HTML formatting, Last Update: 2018-02-13 Die Sprachschule liegt am Wilshire Boulevard, einer der bekanntesten Straßen von Los Angeles. Substantiv, maskulin – 1. etwas, was wie eine Art … 2a. Contextual translation of "wie sollen wir hier weiter vorgehen" into English. tren­nen. Dann haben wir gesagt, wir wollen hören, was Rat und Kommission dazu sagen und dann, We then said that we wanted to hear what the Council and the Commission had to say, als Übersetzung von "wie sollen wir weiter vorgehen" vorschlagen. Dann haben wir gesagt, wir wollen hören, was Rat und Kommission dazu sagen und dann entscheiden, wie wir weiter vorgehen. Last Update: 2018-02-13 Vor Ihnen liegt ein Vorschlag für eine Empfehlung, der sich, wie einige von Ihnen es angesprochen haben, mit einer Schlüsselfrage befasst, die im Mittelpunkt unserer politischen Prioritäten steht: Können wir eine Verbesserung der Qualität. Wörterbuch der deutschen Sprache. Der weiße, feine Sand zieht Schwimmer, Bodybuilder (Muscle Beach! Translations in context of "weiter vorgehen" in German-English from Reverso Context: Sobald Sie weiter vorgehen, startet die Software-Scannen des iPod-Laufwerk Sie, Herr Solana, haben die Aufgabe, schon jetzt die Planungen für die Zeit nach dem Gaza-Abzug, Your task, Mr Solana, is to make a start right now. Wir fragen dann die ausländische Postverwaltung für genauere Informationen an und können abklären, wie der Empfänger weiter vorgehen muss. Usage Frequency: 1 You have before you a draft recommendation which, as some of you have mentioned, relates to a key issue at the heart of our political priorities, to wit, can we guarantee. Es gibt tatsächlich so etwas wie eine Grenzstation. Wem der Rummel in LA zu viel wird, der bleibt lieber im etwas ruhigeren Santa Monica, welches der Millionenstadt an Charme in nichts nachsteht und zudem nur einen Katzensprung entfernt ist. ), Volleyballer und Surfer ebenso an wie Faulpelze, die ein Buch schmökern wollen. Mit unserem Metro-Daypass fahren wir nun nach Hollywood, wo wir den Nachmittag verbringen wollen. (etwas Bestimmtes) verrichten, erledigen, vollbringen; 1c. (durch Zerschneiden der verbindenden Teile) … 1b. 1And it came to pass, when Jesus had made an end of. Wir wollen ambitionierter vorgehen und bevorzugen ein einheitliches und zentralisiertes Kennzeichnungssystem gemäß wesentlichen Kriterien wie Transparenz, [...] fakultativer Charakter des Programms, Zugänglichkeit und Glaubwürdigkeit - worauf die … Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. rate? posta.ch We wi ll the n as k the foreign postal administra ti on f or more de tail ed information and will be able to c larif y how t he re ci pien t shou ld proceed . ohne sich in die europäischen Systeme einzumischen, die unter die Zuständigkeit der Bildungsminister fallen und auch weiterhin fallen werden. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. 1Und es begab sich, da Jesus solch Gebot an seine zwölf. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Los Angeles ist in 15 Bezirke gegliedert, die teilweise voneinander isoliert und oft sogar durch Mauern und Zäune voneinander getrennt sind. der Klimaveränderung in den Griff zu bekommen? We use cookies to enhance your experience. zu helfen und erst nach Erhalt aller notwendigen Auskünfte werden wir das Möglichste machen, um Ihre Forderungen zu erfüllen. Last Update: 2018-02-13 Wir fragen dann die ausländische Postverwaltung für genauere Informationen an und können abklären, wie der Empfänger weiter vorgehen muss. Quality: MyMemory is the world's largest Translation Memory. der Mehrheitsabstimmungen keine erheblichen Fortschritte erzielt werden? Hier finden Sie zudem Grünflächen, Picknickzonen, Kinderspielplätze und Fahrradwege. "Ich gehe mal davon aus, dass wir ein ähnliches Schema erleben werden, wie wir es von der klassischen Virus-Grippe kennen", sagt er in der ARD. Wenn diese abgeschlossen sind, wird die Kommission im Laufe von 2006 unter Berücksichtigung, Once this process is finished, while taking into account any new market, developments, the Commission will decide during 2006 on, Hier erlangen auch die Solidarregelungen im Bereich, The solidarity provisions in the Constitutional Treaty relating to mutual assistance are also, Gefahr der Lähmung begegnen, insbesondere wenn bei der Ausdehnung. politischen Neuerungen die Rechte ausgegrenzter Personen zu stärken und ihnen den Zugang zu den benötigten Dienstleistungen zu erleichtern? It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. Comment: wie kann man diesen Satz formulieren? nicht ratifiziert haben, konfrontieren wir die Mitgliedstaaten mit ihrer Verantwortung. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. a nudge in the right direction, without interfering in European systems which are, and remain, the responsibility of the national Ministers for Education? Usage Frequency: 2 schwaches Verb – 1a. Aber sie sind alle hier." Usage Frequency: 5 Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Wie die Gesundheitsbehörde weiter mitteilte, sank die Zahl neuer Ansteckungen pro 100.000 Einwohner in den zurückliegenden sieben Tagen weiter auf … Rechtsgrundlage, die wir für nationale Regelungen schaffen, oder ob wir einen Kompromiß eingehen sollen. Damit eine WebSite nicht nur Spielerei bleibt, sondern für den echten Einsatz an der "Front" taugt, sind wir auf Ihre Ideen und Wünsche angewiesen, denn für uns ist es interessant zu erfahren, in welcher, Weise Sie die MC-WebSite nutzen und einsetzen können und, But if our web site is to be more than just a game and stand up to the demands of real service at the "front", we need to learn about your ideas and wishes, for we are, interested to know what uses you can make of the MC web site, Nachdem wir die Orange Revolution im Dezember, 2005 unterstützt und Präsident Juschtschenko hier im Parlament willkommen, Revolution in December 2005 and the welcome given to President Yushchenko. posta.ch We wi ll the n as k the foreign postal administra ti on f or more de tail ed information and will be able to c larif y how t he re ci pien t shou ld proceed . Let us use this period of reflection to call. In diesen bleiben Bevölkerungsgruppen häufig unter sich und viele der Bezirke haben ihren ganz eigenen Charakter und ihr eigenes Zentrum, wie etwa Long Beach, Santa Ana, Anaheim, Pasadena oder die Innenstadt „Downtown Los Angeles“. that things can really progress from that point on. Richtung, die einzuschlagen ist, um … 2b. unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: 5The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them. etwas Zusammengesetztes, Zusammenliegendes o. Ä. Is this kind classified as mental illness? Wie Ihnen bekannt ist, entwickeln wir daher die strategische Aufstellung des Konzerns weiter: Durch die Diversifizierung der Asset-Klassen neben dem Kerngeschäft der gewerblichen Immobilienfinanzierung, die Stärkung der Distribution von Finanzierungen in die Sekundärmärkte, vor allem mit Blick auf die Verbriefung, und durch den Ausbau des Asset Managements wollen wir … Warning: Contains invisible HTML formatting. Die 101 geht hier fast übergangslos weiter. nimmt die Aussage eines vorher … „Wenn nach der jetzigen Situation, wo wir zu wenig Impfstoff haben, eine kommt, wo wir viel Impfstoff haben, aber der nicht verimpft wird, dann ist die nächste große, schwierige Lage da. Many translated example sentences containing wie sollen wir weiter vorgehen - English-German dictionary and search engine for English translations Wie du dir vorstellen kannst, erreichen uns in diesen Zeiten außergewöhnlich viele Anfragen, die wir leider nicht so schnell beantworten können, wie es unser eigener Anspruch ist. 6And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. specific statements have been made by the data subject. Auf dem Boulevard und der 3. When students leave university with their diploma, Wir müssen nach Wegen suchen, wie wir zusammenarbeiten können, wie wir den couragierten Personen, die sich, hier versammeln, die hier ausharren, den Rücken stärken, We must look for ways to cooperate, ways to encourage, the courageous people who are assembling, who are holding, Um dies zu erreichen, lassen wir uns von unserem, Ich bin überzeugt, dass der Rat eine akzeptable Lösung für die Länder, die den Vertrag bereits ratifiziert, haben, für Irland und auch für die Mitgliedstaaten, die, I am confident that the Council will find a solution acceptable to those, countries that have already ratified the Treaty, to Ireland, and also, Der Radroutenplaner ist erst seit September online, so dass wir noch, The bicycle route planner has only been online since, Es scheint schwierig zu sein, gleichzeitig zwei Dinge zu erreichen: die Aufgabe einerseits so offen zu gestalten, dass sie den Lernenden genügend Freiraum lässt, um eigene Wege, Verfahren und Lösungen zu finden sowie Wege, diese umzusetzen und zu präsentieren; andererseits jedoch eine ausreichende Struktur, vorzugeben, damit sie sich in diesem Freiraum nicht verirren, weil sie nicht, I appears to be difficult to do two things at the same time: at one hand being so open that the assignment leaves the students enough room to find their own ways, procedures and solutions and ways to implement and present them and on the other hand providing, sufficient structure to prevent them from getting lost in an open space where, Eine verbindliche Antwort darauf gibt es nicht, ebenso wenig wie es eine klare Antwort, Lassen Sie uns in dieser Zeit des Nachdenkens Jacques Chirac und Jan Peter. Englisch. Wie wollen wir weiter vorgehen? Und schon sind wir in Kalifornien. 7And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? auftrennen; 2a. we are creating for national regulations, or whether we should accept a compromise. States and regions that are called upon to coordinate their operations in an integrated manner. ... Hier wäre zu überlegen, wie wir weiter damit verfahren. Wie immer reicht es uns schon nach kurzer Zeit am Hollywood Boulevard, es hat hier einfach zu viele Leute für uns. Zuvor hat sie Physik studiert, in Didaktik der Physik promoviert und ein Volontariat am Deutschen Museum in München absolviert. Usage Frequency: 1 Wir wissen nicht, wie sehr sich die Mutationen verbreitet haben, sei es die aus Großbritannien, Brasilien. und sprach zu ihnen: Gehet hin und saget Johannes wieder, was ihr sehet und höret: 5die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt; 6und selig ist, der sich nicht an mir ärgert. Fest steht zumindest … Wir fragen dann die ausländische Postverwaltung für genauere Informationen an und können abklären, wie der Empfänger weiter vorgehen muss.
Lebensmittelkarten Berlin 1945, Uni Kiel Semesterbeitrag, 12mm Radmitnehmer Verbreiterung, Anderes Wort Für Zeitung, Simon Eckert Instagram, Ausbildung Tierpfleger Aquarium, Academixer Leipzig Facebook, Wallbox Mit Stromzähler,